Book 1

Some of the names begin with a lower case letter. The person who did the copy from the original text in the 1930's typed the names in this manner. The present day typists followed the same format. Translation Parentes=Parents Infans=Infant Testes=Witnesses von=from (Canajoharie, Palatine, Canadaya Lake [Canada Lake], Caqunewagha or Caugnawagha is the present day Fonda. Danube or Canajoharie Castle is Indian Castle Church. )

Anne Sears, typing volunteer.

Pg. 13
1789,
Parentes, Jacob fehling, von Palatine, Anna fehling, geb: fox 22nt Martii, Infans, Peter Testes, Johannes fehling, Elisabeth fehling
Parentes, Jost Klock, von Palatine, Catherina Klock, geb: Krause 22nt Martii, Infans, Heinrich Testes, Heinrick Hees, Catharine Hees
Parentes, friderich Bellinger, von Lang Candel, Magdalena Bellinger, geb: Wollever 25tn Martii, Infans, Catharina Testes, Peter Bellinger, Catharina Scha----*
Parentes, Christoph Schumacher, von Lang Candel, Elisabeth Schumacher 26tn Martii, Infans, Maria Testes, Jacob Schumacher, Maria E. frank
Parentes, friderich Hess, von Lang Candel, Anna Maria Hess, geb: Vollmer 26tn Martii, Infans, Magdalena Testes, Christoph fox, Elisabeth fox
Parentes, Johannes Kesseler , von Lang Candel, Catherina Kesseler 26tn Martii, Infans, Catharina Testes, Conrad Kesseler, Catharina Kesseler
Parentes, Conrad Lauer, von Palatine, Anna Lauer, geb: fehling 1tn Aprill, Infans, Johann Niclaus Testes, John Niclaus Pfost, Elisabeth Pfost
Note, entry No.3. The name of the witness Catharina Scha---? Has been corrected and is illegible: the name may be Schaver.

---

Pg. 14
Parentes , Jacob Yuker, von Palatine, Magdalena Yuker, geb: Dusler 5tn Aprill, Infans, Maria Testes, Andreas Scheffer, Maria Wallrath
Parentes, Peter P. Schuyler, von Canajoharrie Castle, Catharina Schuyler, geb: Freymaurer 10tn Aprill, Infans, Abraham, gebohren dan 29tn Martii Testes, Abraham Mebie, Margaretha Freymaurer
Parentes, David Mebie, von Canajoharrie Castle, Gertrud Mebie, geb: Freymaurer 10tn Apirll, Infans, Catharina Testes, Joseph Mebie, Catharina Mebie
Note: Some of the pages of the record are too long to transcribe on a single page of the copy. The remainder of such pages have a letter before the page number of the copy, which indicates that the part transcribed on this page is to complete an original page.
Notes for page 19. Omitted there on account of lack of room. Entry No. 1 Infant, Samuel born the 7th December 1782. The last figure of the date is blotted; it may be "1783". Entry No. 4. Witnesses. Johannes Countermann; Maria, wife Entry No 7. Infant, Elisabeth, born Oct. 11, 1789.
Notes for page 20. Omitted there on account of lack of room. Entry No. 1. This entire entry in the original record, is written upside down, by turning the book over. Obviously it is the record of baptism of an illegitimate child. There are a number of other entries following in this record, which were also written upside down by Dominie Dysslin. While the other entries are not as complete in detail as this one, there seems to be every reason to believe, that this was the method adopted by Dominie Dysslin, for recording the baptisms of illegitimate children. On the account of the difficulty in removing carbon sheets from the typewriter, it was not possible to transcribe the "upside down" entries as they appear in the original record.
The translation of entry No. 1 follows: November 19th , was baptised in Yukersbusch, a child called Elisabeth, born November 13, 1789. The mother of the child is Catharina McKieu of Weststeyn, and has declared as father of the child, Ludwig Book living at Weststein. Baptism witnesses were Frederic Ostrot and Elisabeth Ostrot.
Notes for page 25. Entry No. 5. **This entry is written upside down. Entry No. 6. Infants, Maria and Anna. Twins.

---

Pg. 15
Parentes, Niclaus forbus, von Canajoh. Castle, Sara forbus 13tn Aprill, Infans, Alida Testes, Johannes Meyer, Alida Meyer
Parentes, Wilhelm Bottiger, von Neu Deutechland, Margaretha Bottiger 26tn Aprill, Infans, Johannes Testes, Johannes Bender, Elisabeth Bender
Parentes, Niclaus P. Schuyler, von Canajoh. Castle, Elisabeth Schuyler, geb: Herchimer 28tn Aprill, Infans, Heinrich Testes, Severiras Deyggert, Magdalena Herchimer Testes, Johannes C. Nellis, Della Bellinger 17tn May, Infans, Catharina
Parentes, Georg Lambert, von Cherri velly, Magdalena, geb: Bellinger
Parentes, Johannes Yuker, von Palatine, Anna Yuker 17tn May, Infans, Johnannes Testes, Johannes Scheffer, Elisabeth Schall
Parentes, Jacob Wallrath, von Gaiseberg, Maria Wallrath 17tn May, Infans, Margaretha Testes, Niclaus Dachstetter, Margretha Dachstetter
Parentes, Adam Bersch, von Palatine, Annna Bersch, geb: Eigenbrod 23tn May, Infans, Jacob, geb: dan 5tn May 1789 Testes, Johannes Hess, Maria Eigenbrod
Parentes, Georg Wild, von Palatine, Dorothea Wild, geb: Nelles 24tn May, Infans, franz Daniel Testes, Heinrich Smith, Maria Smith

---

Pg. 16
Parentes, Jacob Zimmerman, von Palatine, Magdalena Zimmerman, geb: fehling 5tn Julii, Infans, Anna Testes, Johannes fehling, Elisabeth fehling
Parentes, Laurent Rayen, von Gaisberg, Anna Dieter Rayen 5tn Julii, Infans, Cornelis Testes, Johannes Wollever, Catharina Wollever
Parentes, Johannes Meyer, von Schnellenbusch, Catharina Meyer 5tn Julii, Infans, Heinrich Testes, Johannes Meyer , Alida Mebie
Parentes, Peter Bellinger, von Palatine, Elisabeth Bellinger 12tn Julii, Infans, Anna Testes, friderich Bellinger, Catharina Bellinger
Parentes, friderich Wallrath, von Canaj: castle, Catharina Wallrath 19tn Julii, Infans, Elisabeth Testes, Conrad Killsz, Elisabeth Killsz 19tn Julii, baptizatus, Wuster Deken, von Canajoharrie Castle Testes, Heinrich Wollever, ------- Wollever
Parentes, Heinrich Zimmermann, von canajoharrie castle, Elisabeth Zimmerman 2tn Augusti , Infans, Alida Testes, Adam Zimmermann, Dorothea Bischoff
Parentes, Johannes Bakos, von Palatine, Magdalena Bakos 23tn Augustii, Infans, Wilhelm Testes, Johannes Klock, Catharina Klock
Parentes, gnellis C. Bekman, von Palatine, Catharina Bekman, geb: Wallrath 23tn Augusti, Infans, Catharina Testes, Heinrich Bekman, Margaretha Beckman

---

Pg. 17
Parentes, Georg H(s). Klock, von Palatine, Margaretha Klok, geb: Ofenhauser 26tn Augusti , Infans, Daniel Testes, Daniel Hess, Maria Hess
Parentes, Bartholomeus farbusch, von Canajoharrie Castle, catharina farbusch, geb: forer 6tn Septembris, Infans, Adam Testes, Adam forer, Margretha forer
Parentes, Peter Killsz, von Schnellenbusch, Margretha Killsz, geg: Louks 6tn Septembris, Infans, Anna Margretha Testes, Jost Louks, Catharina Schnell
Parentes, Georg Stahli, vom fald, Dorothea Stahli, geb: Schumacher 13tn 7bris, Infans, Delia Testes, Marx Kesseler , Delia Kesseler
Parentes, Jacob Rima, von Neu Deutschland, Dorothea Rima 13tn 7bris, Infans, Catharina Testes, Georg Rima, Sara Lenzin
Parentes, Johannes Weber, vom fald, Magdalena Weber, geb: Keller 13tn 7bris, Infans, Jacob Testes, Jacob Weber, Elisabeth Meyer
Parentes, Johannes Conr.(s) Klock, von Canajoharrie Castle, Apollonia Klock, geb: Keller 20tn 7bris, Infans, Georg Testes, Warner farbusch, Catharina Klock
Parentes, Ludwig Steinman, von Canajoh: Castle, Catharina Steinman 20tn 7bris, Infans, friderich Testes, friderich bonstetter, Maria Bonstetter
Note. Entries No.1 and No.7. The small (s) probably indicates the possessive and indicates the name of the father of the individual .See also note on page 21.

---

Pg. 18
Parentes, Ludwig Richard, von Schneidersbusch, Maria Rickard 20tn 7bris, Infans, Anna Testes, Johannes Seufer, Maria Seufer
Parentes, Jacob Krass, von Palatine, Catharina Krass, geb: Hellmer 20tn 7bris, Infans, Georg Testes, Georg Hellmer, Catharina Hess
Parentes, Cornelius Lamberson, von Schneidersbusch, Pally Lamberson 20tn 7bris, Infans, William, gebohren den 4tn Aug 1789 Testes, Jacob G. Klock, Margaretha Klock
Parentes, Georg Herchimer, von Canajoharrie Castle, Maria Herchimer, geb: Louke 29tn 7bris, Infans, Anna Testes, Heinrich Herchimer, Catharina Zimmerman
Parentes, Georg Von Schleyk, von Canaj: Castle, Margretha Von Schleyk, geb: Pikard 11tn 8bris, Infans, Gerret Testes, Gerret Von Schleyk, Anna Von Schleyk
Parentes, ---------, fort von Yukersbusch 13tn 8bris, Infans, Johannes Testes,
Parentes, Georg Adam Smith, von Canaj: Castle, Anna Smith 18tn 8bris, Infans, Rodolph Testes, Joseph Smith, Elisabeth Clerk
Parentes, John Niclaus Christman, Maria Christman 18tn 8bris, Infans, Andreas Testes, Andreas feind, catharina feind
Parentes, Elind Nikerson, Palatine, Margretha Nikerson 18tn 8bris, Infans, Nathanael born 19tn 8brie 1784. Testes, John Rice, Catharina Rice
Note. 7bris - September 8bris- October.

---

Pg. 19
Parentes, Samuel Jennings, Palatine, Mary Jennings 18tn 8bris, Infans, Samuel born the 7th xbris 1782.
Parentes, Elind Nikerson, Palatine, Margretha Nikerson 18tn 8bris, Infans, John, born 22tn April 1787. Testes, Conrad Klock, Margretha Baxter
Parentes, Elind Nikerson, Palatine, Margretha Nikerson 18tn 8bris, Infans, Elias, born the 8tn April 1789 Testes, Warner farbus, Mary Haus
Parentes, Johannes Dachstetter, Cannajoh: District, Catharina Dachstetter 25tn 8bris, Infans, Elisabeth Testes, Johannes Countermann, Maria, uxer
Parentes, John Enckisch, von Palatine, Anna Enckisch, geb: Klock 28tn 8bris, Infans, Lea Testes, John, Jac: Tyffendorf, Catharina Klock
Parentes, Conrad Killsz, von Canajoh: Castle, Elisabeth Killsz, geb: Cerf 29tn 8bris, Infans, Conrad Testes, Niclaus Killsz, Eva Killsz
Parentes, John Dinis, von Neu Deutschland, Elisabeth Dinis 31tn 8bris, Infans, Elisabeth, nata d 11tn 8bris 1789 Testes, Christoph Strubel, Marie Lise Strubel
Parentes, Christian Warmuth, Canajoh: Castle, Maria Warmuth, geb: Rker 15tn Novembris, Infans, Christian Testes, Wilhelm Fox, Margretha Fox
Parentes, Conrad Zimmerman, von Schnellenbusch, Magdalena Zimmerman, geb: Schnell 15tn Novembris, Infans, Maria Testes, John Jost Schnell, Maria Schnell
Note. For translation etc. see page 14

---

Pg. 20
1789, dan 19tn Novembris warb in Yukersbusch ein Kind getauft nahmens Elisabeth gebohren dn 13 Novbris 1789. Die Muter das kindes ist Catharina Mekieu von Weststeyn. Und hat als Vater des Kindes anga ge ben dan Ludwig Back wohnhaft su weststein. Taufmeugen waren frederic Ostrot, Elisabeth Ostrot.
Parentes, Andreas firer, von canajoh: Castle, Anna firer, geb: Aesius 26tn Novembris, Infans, John Testes, John fehling, Anna Smith
Parentes, Niclaus Von Schleyk, Canajoh: Castle, Elisabeth Von Schleyk, geb: Leder 26tn Novembris, Infans, Eva Testes, Niclaus Haus, Eva Knieskern
Parentes, Ulric Bader, Yukersbusch, Elisabeth Bader 29tn Novembris, Infans, Ulric, born 15tn Novembrie 1789 Testes, Jacob Bellinger, Sophia Klok
Parentes, Jacob farbus, von Canajoharrie Castle, Eva farbus, geb: Haus 20tn Decembris, Infans, Conrad, born 12tn xbris Testes, Conrad Klock, Catharina farbus
Parentes, Johannes Phil (s) Hellmer, von Palatine, Anna Hellmer, geb: Dusler 23tn Decembris, Infans, Anna Testes, Jacob J. Klock, Anna Klock
Parentes, Alexander Mieseles, von Palatine, Dorothea Mieseles, geb: Walder 25tn Decembris, Infans, Catharina Testes, Johannes Klock, Catharina Klock
Parentes, Adam Bellinger, von Palatine, Magdalena Bellinger 26tn xbris Infans, Elisabeth Testes, Peter Bellinger, Elisabeth Zimmerman
Parentes, Johannes Schnell, von Schnellenbusch, Elisabeth Schnell 26tn Decembris, Infans, Johann Jost Testes, frideric Meyer, Catharina Meyer
Note. For translations, see page 14.

---

Pg. 21
Parentes, Johannes (Dieter.) fehling, von Patatine, Elisabeth fehling, geb: Schmid 27tn Decembris, Infans, Matheus Testes, Heinrich Zimmerman, Anna Schmid
Parentes, Heinrich Nellis, von Palatine, Catharina Nellis 27tn Decembris, Infans, Catharina Testes, John Nellis, Maria Hellmer
Parentes, Jacob (Johannis) Klock, von Palatine, Anna Klock, geb: Klock 27tn Decembris, Infans, Georg Testes, Jacob Klock, Magdalena Klock
1790
Parentes, Jean Pierre Pouire, von schneidersbusch, Catharina Pouire 1tn Januarii , Infans, Juliane Testes, Antoine Kaufman, Juliane Kaufman
Parentes, Robert Beyer, von Schneidersbusch, Maria Catharina Beyer 1tn Januarii, Infans, Catharina Testes, Johannes Beyer, Margretha Beyer
Parentes, Israel Runnels, von Palatine, Dorothea Runnels, geb: Nellee 2tn Januarii, Infans, Dorothea Testes, John frederic Hess, Catharina Hess
Parentes, friderich Ostrot, von Yukersbusch, Elisabeth Ostrot, geb: Klock 3tn Januarii, Infans, Eva Testes, Conrad Hellegas, Eva Hellegas
Parentes, Peter Khle, von canaj: Caste, Gadlein Khle 10tn Januarii, Infans, Dorothea Testes, Dally Mebie, Anthonia Rhle
Notes. Entries No.1 and No.3. The names in parenthesis are as they arrear in the original; they are the names of the fathers of the individuals.

---

Pg. 22
Parentes, Adam Wallrath, von Palatine, magdalena Wallrath, geb: Klock 14tn Januarii, Infans, David Testes, Christoph Fox, Catharina Fox
Parentes, Johnannes Preizs, von Palatine, Maria Preizs 14tn Januarii, Infans, David Testes, Jacob G. Klock, Maria Klock
Parentes, Conrad Hellegas, von Palatine, Anna Eva hellegas, geb: Wallrath 14tn Januarii, Infans, Maria Testes, Adam Wallrath, Maria Wallrath
Parentes, Niclaus Scheffer, von Palatine, Anna Scheffer, geb: Schall 17tn Januarii, Infans, Johannes Testes, Peter scheffer, Magdalena Schnell
Parentes, Christian Haus, von Yukersbusch, Christina Haus 17tn Januarii, Infans, Catharina Testes, Heinrich Tillenbach, Catharina Tillenbach
Parentes, Jacob Young, von Canandaya Lake, Eva Young, geb: Knieskern 24tn Januarii, Infans, George. Gebohren d. 18tn December 1789. Testes, Georg Young, Eva Knieskern
Parentes, John Kreninger, von Canaj: Castle, Delia Kreninger 24tn Januarii, Infans, Susanna Testes, John Burger, Susanna Burger
Parentes, John Huber, von Schneidersbush, Gertrud Huber 24tn Januarii, Infans, Anna Testes, Adam Staring, Elisabeth Staring

---

Laura Perkins, typing volunteer.

1790
Pg. 23
Parentes, John Meyer, von Canaj: Castle, Alida Meyer, 24tn Januarii, Infans, Alida, Testes, Urias Reist, Alida Herchimer
Parentes, James Hibey, von Canajoh: District, Anna Ribey geb: Klock, 25tn Januarii, Infans, Catharina, Testes, Jacob Meyer, Catharina Meyer
Parentes, Henry Cranz, von fald, Gertred Cranz, 31tn Januarii, Infans, Marcus, born d 10tn Jan, Testes, Marcus Kesseler, Delia Kesseler
Parentes, John Weber, von der flacht, Maria Weber, 31tn Januarii, Infans, Anna Margretha, Testes, Georg Weber, Margretha Weber
Parentes, James Clarke, von der flacht, Margretha Clarke, 31tn Januarii, Infans, Sara, Testes, John Mayer, Maria Mayer
Parentes, Joseph Mayer, von der flacht, Apollonia Mayer, 1tn Februarii, Infans, Peter, Testes, Peter Bellinger, Elizabeth Bellinger
Parentes, Georg Wallrath, von Canajoh: Castle, Anna Wallrath geb: Leip, ltn Mars, Infans, Heinrich, Testes, Heinrich Dysslin, Ann Margretha Leip
Parentes, Peter Knieskern, von Canajoh: Castle, Lea Knieskern geb : Wendeker, 6tn Mars, Infans, Anna Margretha, Testes, Joh: Georg Hahn, Eva Wendeker
Parentes, Georg Hellmer, von field District, Margaretha Hellmer, 6tn Mars, Infans, Anna, Testes, Joseph Mayer, Catharina Mayer

---

Pg. 24
Parentes, Christian Hofstetter, von Neu Deutschland, Maria Catharina Hofstetter, 7tn Mars, Infans, Theobald, Testes, Jacob Eyrer, Margretha Eyrer
Parentes, Peter Dachstetter, von Germanflacht, Elisabeth Dachstetter, 7tn Mars, Infans, Elisabeth, Testes, Johannes Dachstetter, Catharina Dachstetter
Parentes, Leonhard Krause, von Palatine, Magdalena Krause geb: Klock, d 11tn Mars, Infans, Leonhard, Testes, Johannes Clas, Gertrud Krause
Parentes, Peter Young, von fort Plain, Elisabeth Young geb: Sever, 14tn Mars, Infans, Jacob, natus den 9tn hujus, Testes, Jacob Young, Maria Young
Parentes, John Thompson, von Palatine, Gertrud Thompson geb: Philipson, 14tn Mars, Infans, Maria, Testes, Heinrich Philips, Minna Philips
Parentes, Wilhelm Heyer von Springfield, Margaretha Heyer, 17tn Mars, Infans, Margaretha, Testes, Franz Paris, Margaretha Deygert
Parentes, Heinrich Zimmerman, von Palatine Town, Margaretha Zimmerman geb: Bellinger, 17tn Mars, Infans, Gertrud, Testes, Jacob Zimmerman, Anna Zimmerman
Parentes, John Wynsi, von Canajoharrie Castle, Rachel Wynsi, 2tn April, Infans, Georg, born the 28tn february 1790, Testes, Georg Haus, Maria Haus
Translation, entry No. 4. Infant, Jacob, born the 9th of the same (March 9, 1790).

---

Pg. 25
Parentes, Philip fehling, von Palatine, Margretha fehling geb: Zimmerman, 4tn April, Infans, Elisabeth, Testes, Jacob Wallrath, Elisabeth Wallrath
Parentes, David A. Schuyler, Canajoh: Castle, Margretha Schuyler geb: Wollever, 5tn April, Infans, Niclaus, Testes, John Wollever, Catharina Wollever
Parentes, Adam Staring, von field District, Christina Staring geb: Herter, 11tn April, Infans, Maria Elisabeth, Testes, Ludwig Bersch, Margretha Bersch
Parentes, Johannes Kern, von Palatine, Anna Kern, 12tn April, Infans, Wilhelm Jacob, Testes, Wilhelm fink, Eva fink
Mater, Anna Eva Creaney, Canajoh: Castle, 12tn April, **Infans, Georg, Testes, Peter Deygert, Sara Deygert
Parentes, Daniel Hess, von Palatine, Maria Hess geb: Fox, 15tn April, Infans, Maria, et Anna Eva Zwillinge, Adam Bersch, Anna Bersch, Daniel Weber, Catharina Klock
Parentes, Jacob Cristinger, von Canajoharrie, Gertrud Christinger, 18tn April, Infans, John William, Testes, Albert Mebie, Maria Mebie
Parentes, John Hauss, von Canajoharrie, Magdalena Hauss, 18tn April, Infans, Catharina, Testes, Adam Haus, Magdelina Haus
Parentes, Adam Zimmerman, von Canajoharrie, Margretha Zimmerman geb: Matheus, 18tn April, Infans, Elisabeth, Testes, Conrad Matheus, Elisabeth Zimmerman
(For notes etc. see p. 14)

---

Pg. 26
Mater, Elisabeth Berdrich, von Tillenburg, Pater, John Smith, 23tn April, **Infans, Anna Maria, Testes, Gottlieb Bottiger, Anna Maria Bottiger
Parentes, Christoph Nates, von Gaiseberg, Susanna Naten, 25tn April, Infans, Martinus, Testes, Andreas Smith, Magdalena Smith
Parentes, Georg Oberaker, von Gaiseberg, Johanna Oberaker, 25tn April, Infans, Daniel, Testes, Daniel fort, Anna Nier
Parentes, Conrad Thumm, von Palatine, Anna Thumm, geb: Haus, 1tn May, Infans, Adam, Testes, Adam Thumm, Christina Thumm
Parentes, Peter Moesch, Canajoh: Castle, Dorothea Moesch, geb: Mebie, 2tn, May, Infans, Philipp, Testes, Philipp Scheffer, Maria Mebie
Parentes, Philipp L. Hellmer, von Palatine, Margretha Hellmer, geb: Bellinger, 9tn May, Infans, Catharina, Testes, Jacob J. Klock, Delia Bellinger 9tn May
Parentes, Abraham Herchimer, von Canajoharrie, Dorothea Herchimer, geb: Deygert, 9tn May, Infans, Peter, Testes, Peter Deygert, Sara Deygert
Parentes, Wilhelm fox, von Canajoharrie, Margretha fox, geb: Warmuth, 9tn May, Infans, Johannes, Testes, Peter Knieskern, Lea Knieskern
Notes. Entry No. 1 is written upside down: see notes on p. 14. Mater-Mother: Pater-father A space left for an entry, dated May 9th, but no name ever written in.

---

Pg. 27
Parentes, John Weytens, Canajoh: Castle, Alida Weytens, 16tn May, Infans, Margaretha, Testes, Niclaus Herchimer, Margretha Herchimer
Parentes, Georg Pickard, Gaiseberg, Maria Pikard, 16tn May, Infans, Magdalena, Testes, John Counterman, Maria Pikard
Parentes, Hunter Quakenboss, Mohacq District, Elisabeth Quackenboss geb: Klock, 23tn May, Infans, Adam, born the 24tn March 1790, Testes, Adam Wallrath, Magdalena Wallrath
Mater, Maria Haus, von Yukersbush, 23tn May, **Infans, William Johnson, Testes, John fehling, Maria Wallrath
Parentes, Wilhelm Klebsattel, auf dem field, Maria Lise Klebsattel, 29tn May, Infans, Elisabeth, born the 15tn April 1790, Testes, Heinrich frank, Elizabeth Meyer
Parentes, Johann Jost Hess, auf dem field, Elizabeth Hess, 30tn May, Infans, Catharina, Testes, Daniel Petri, Catharina Itig,
Parentes, Johannes Weber, auf dem field, Barbara Weber, 30tn May, Infans, Catharina, Testes, Jacob Weber, Catharina Keller
Parentes, Johannes Auer, von Neu Deutschland, Anna Auer, 30tn May, Infans, Valentin, Testes, Valentin Muller, Anna Maria Muller
Notes. Entry no. 4 written upside down.

---

Pg. 28
Parentes, Captain John Meyer, auf dem field, Maria Meyer, 30tn May, Infans, Heinrich, Testes, Heinrich frank, Eva frank
Parentes, Garret Von Sleyk, Canajoharrie Castle, Anna Von Sleyk, geb : Mebie, 6tn Junii, Infans, Johann Jost, Testes, David freymaurer, Gladlyn Mebie
Parentes, Heinrich Hess, von Palatine, Catharina Hess, geb: Bellinger, 6tn Junii, Infans, Anna, Testes, John friederich Bellinger, Catharina Bellinger
Parentes, William Wall, von Yukersbusch, Elisabeth Wall, geb: Keller, 13tn Junii, Infans, Johannes, born the 5tn Juny, Testes, Johannes Scheffer, Catharina Joran
Parentes, William Thomson, von Canajoharrie, Rosina Thomson, geb: Wild, 13tn Junii, Infans, Daniel, Testes, Georg Wild, Dorothea Wild
Parentes, Carl Alexander Werner, fort plain, Christina Werner, geb: Crembs, 9tn Junii, Infans, Peter Alexander, Testes, Peter Young, Marie Lise Young
Parentes, ______ Putni, Gaiseberg, Maria Putni, 13tn Junii, Infans, Georg, alt 2 Jahrs., Testes, Georg Preiss, Catharina Preiss
Parentes, Carl Bischof, Palatine District, Maria Bischof, geb: Zimmerman, 13tn Junii, Infans, Maria, Testes, John Zimmerman, Maria Zimmerman
Translation entry No. 7, Infant, George, two years old.

---

Pg. 29
Parentes, friderich Ritter, von Schneidersbusch, Elizabeth Ritter, 15tn Juny, Infans, Johannes, Testes, Matheus Ritter, Catharina Seufer
Parentes, Heinrich Ansted, von Schneidersbusch, Elizabeth Ansted, 15tn Juny, Infans, Jacob, Testes, Jacob Louks, Catharina Louks
Parentes, Jacob Von Sleyk, von Schneidersbusch, Gertrud Von Sleyk, 15tn Juny, Infans, Catharina, Testes, John Dieterich Petri, Catharina Wendeker
Parentes, Johannes Yuker, von Yukersbusch, Anna Yuker, geb: Ringel, 20tn Juny, Infans, Georg, Testes, Georg Yuker, Elizabeth Yuker
Parentes, Jacob Meyer, von Gorristown, Anna Eva Meyer, 27tn Junii, Infans, Johannes, born the 10tn May 1790, Testes, Michael Bader, Margretha fehling
Parentes, Heinrich Herchimer, von Canajoharrie, Catharina Herchimer, geb: Zimmerman, 27tn Junii, Infans, Anna, Testes, Heinrich Zimmerman, Anna Herchimer
Parentes, Edward Waker, Lake Otsego, Gertrud Waker, 27 tn Junii, Infans, Anna Eva, Testes, Adam Eker, Margretha Eker
Parentes, Peter Wals, von Canajoharrie, Anna Wals, 4tn Julii, Infans, Catharina, Testes, Heinrich Dewi, Catharina Walz

---

Pg. 30
Parentes, Heinrich H. Fehling, von Palatine, Anna Margretha Fehling, 4tn Julii, Infans, Heinrich, born the 29th Juny 1790, Testes Heinrich Bellinger, Margretha Bellinger
Parentes, John fort, von Gaiseberg, Elisabeth fort, 11tn Julii, Infans, Rachel, born the 5th 9bre 1789, Testes, die Eltern Kinds
Parentes, Jacob Weber, von Enterstown, Gertrud Weber, 18tn Julii, Infans, Peter, Testes, Peter Heyer, Catharina Kass
Parentes, Johannes Dachstetter, German flats, Catharina Dachstetter, 18tn Julii, Infans, Johannes, Testes, Johannes Dachstetter, Anna Bauman
Parentes, Thomas Muscher, Gaiseberg, Gnelia Muscher, 25tn Julii, Infans, Jacob, Testes, Rudolf Tyffendorf, Catharina Tyffendorf
Parentes, Wilhelm Klein, Caqunewagho* District, Maria Klein, 30tn Julii, Infans, Anna, Testes, Jacob Mender, Catharina Mender
Parentes, Peter Wollever, Canajoharrie Castle, Catharina Wollever, 1tn Aug., Infans, Heinrich, Testes, Heinrich Zimmerman, Anna Schnell
Parentes, Daniel Hedok, Palatine Town, Magdalena Hedock, Infans, Daniel ) Zwillinge, Maria ), Testes, Solomon Yuker, Catharina Klock, Conrad Klock, Elisabeth Joran
Translation, entry No. 2. Rachel, born the 5th November 1789. Witnesses, the parents of the child.
Entry No. 6. an improper spelling of Caughnawaga

---

Pg. 31
Parentes, Peter Eigenbrod, von Palatine, Maria Eigenbrod, 8tn Augusti, Infans, Carl Peter, Testes, Charles Nukerk, Eva M'Dougle
Parentes, friderich Schonolz, Gaiseberg, Elisabeth Schonholz, 8tn Augusti, Infans, Margaretha, Testes, friderich Countermann, Gertrud Counterman
Parentes, Georg Schiff, von fallberg, Christina Schiff, 15tn Augusti, Infans, Alida, Testes, Johannes Meyer, Alida Meyer
Parentes, Thomas Armstrong, Palatine town, Anna Armstrong, 15tn Augusti, Infans, John, Testes, Johannes Meyer, Catharina Meyer
Parentes, Martin Von Sleyk, Canajoharrie, Anna Von Sleyk, 15tn Augusti, Infans, Catharina, Testes, Ebert Vosherk, Catharina Vosberk
Parentes, Matheus Cunning, im fort Plain, Catharina Cunning, geb: Sutz, 17tn Augusti, Infans, Catharina, Testes, Catharina Paris
Parentes, Johannes Hahn, von Palatine, Catharina Hahn, geb: Reuszin, 21tn Augusti, Infans, Johann Georg, born the 14th aug. 90, Testes, Georg Reuter, Anna Reuter
Parentes, Adolph Wallrath, von Palatine, Anna Wallrath geb: Zimmerman, 22tn Augusti, Infans, Margaretha, Testes, John Adam Nelles, Elisabeth Nelles
Parentes, Jacob G. Klock, von Palatine, Maria Klock, 22tn Augusti, Infans, Catharina, Testes, Georg fehling, Catharine fehling

---

Pg. 32
Parentes, Adam Bauman, von German flats, Barbara Bauman, 5tn 7bris, Infans, Heinrich, born the 22th Julii xx 90, Testes, Heinrich Herter, Anna Bauman
Parentes, Christian Bellinger, von German flats, Barbara Bellinger, 5tn 7bris, Infans, Margretha, Testes, Johan Jost folz, Margretha folz
Parentes, Conrad folz, von German flates, Catharina folz, 5tn 7bris, Infans, Johannes, Testes, Philipp Lenz, Catharina folz
Parentes, Dewald Dieterich, von field District, Margretha Dieterich, 5tn 7bris, Infans, Johannes, Testes, Johannes Connikum, Maria Connikum
Parentes, Michael Mayer, von German flats, Catharina Mayer, 5tn 7bris, Infans, Catharina, Testes, Lorenz Herter, Elisabeth Mayer
Parentes, Joseph Diken, von German flats, Margretha Diken, 5tn 7bris, Infans, Georg, Testes, Georg Cronhart, Elisabeth Muller
Parentes, Georg Tyffendorf, von Scheidersbusch, Catharina Tyffendorf, 5tn 7bris, Infans, Elisabeth, Testes, Johannes Tyffendorf, Margretha Tyffendorf
Parentes, Johannes Riemenschneider, von Schneidersbusch, Eva Riemenschneider, 5tn 7bris, Infans, Adam, Testes, Heinrich*----------, Susanna----------, (*Note. The last names of these witnesses blotted)
Parentes, Christian Baker, von Canajoharrie Castle, Betsy Baker, 8tn 7bris, Infans, Thomas, Testes, John Connikum, Elisabeth Connikum

---

Packet #4, typed by Brad Wickes, typing volunteer.

1792
Parentes Patrick Kennedy, Palatine Nancy Kennedy 22 Jan: Infans Richard Testes Dianes Helleburg Charlotte Helleburg
Parentes Essyas Nikerson. Canajoh. Betzi Nikerson 29 Jan: Infans Georg Natheus
Parentes John Dougls, Tilleburg Betsi Dougls 29 Januaril Infans James Testes Georg feyl Elisab: feyl
Parentes Johannes Schnell in Palatine Magdalena Schnell 4 Februaril Infans Magdalena Testes Jacob Yuker Magdalena Yuker
Parentes Jacob Young, in Canajoharrie Eva Young 5 Februaril Infans Johannes Testes Johannes Knieskern Eva Young
Parentes Johann Rudolf Schmid, Canajoharrie Catharina Schmid 5 Februaril Infans Daniel Testes Ipsimet
Parentes (note, for trans. See p. 37)
Parentes Jocob Kfring, in Palatine Maria Kring 6 Februaril Infans Johannes Testes Johannes Kring Elizabeth Kring
Parentes John Rye, of Caqunewagha Elizsabeth Rye 9 Februaril Infantes Salomon, 6 years old Jacob, 4 years old John, 18 months old John Mengis Catharina Mengis Testes John Mengis Catharine Kleyn Michael Kiener Margretha Rascher
Parentes Jacob Markel, Royal Grant Anna Elisabeth Markel, geb: Schnel 12 Februaril Infans Henry, born 7 Febr: Testes Henry markel Anna Margretha Markel
Parentes David Mabee - Canajoharrie Castle Gertrud Mabee 12 Februaril Infans Margretha Testes Joh. Jost Louks Margretha Louck
Parentes David Bootman, Canajoharrie C. Catharine Bootman 12 Februaril Infans Magdalena Testes Joh. Georg Kern Magdalena Walther
Parentes Johannes Dechstader, Herkemer County Catharina Dechstader 19 Februaril Infans Peter, born 26 Jany. 1792 Testes Peter Bellinger Elisabeth Bellinger
Parentes Johannes Getman, Herkemer County Anna Lise Getman 19 Februarial Infans John friderich, born 2 Febr 1792 Testes Melchior Vols Anna Margretha Getman
Parentes Wilhelm Deygert, Herkemer County Anna Deygert 19 Februaril Infans Johannes, born 24 Jany 1792 Testes Johannes Boom Margretha Boom .
Parentes Peter Deygert, Herkemer County Elisabeth Deygert 19 Februaril Infans Catharina Testes Casper Deygert Catharina Konnikum
Parentes Heinrich Brickhouse, Herkemer County Catharina Brickhouse 19 Februaril Infans Barbara, born 19 Xbr: 1791 Testes Peter Deygert Barbara Deygert
Parentes John Portus, Herkemer County Portus 20 Februaril Infantes Thomas et William, gemelli Testes Ipsimet
Parentes Translation, entry No. 9, Witnesses, the parents themselves
Parentes Heinrich Frank, Herkemer County Gertrud Frank 20 Februaril Infans Andreas Testes Andreas Mayer Margretha Klebzattel
Parentes Dianes Krankheit, Gaisberg Maria Krankheit 26 Februaril Infans Abraham Testes Johannes Walter Anna Walter
Parentes Albert Mabee, Canajoharrie Castle Marie Mabee 26 Februaril Infans Margretha Testes John Van Driesen Margretha Van Driesen
Parentes John Kreninger, Canajoharrie Castle Gnelia Kreninger 26 Februaril Infans Cathrina Testes John Young Catharina Young
Parentes Peter Mersch, Canajoharrie Castle Doretha Mersch 26 Februaril Infans Elisabeth Testes Georg Schmid Elisabeth Eker
Parentes Adam Wallrath, Palatine Magdalena Wallrath 26 Februaril Infans Daniel Testes Adolph Wallrath Maria Wallrath
Parentes Edouard Negro Slave of John Bellinger in Palatine Margretha 26 Februaril Infans Catharina Testes Georg Cox Sally Macky
Parentes Jacob C. Klock, Palatine Anna Eva Klock 1 Martil Infans Johannes Testes Richard Von Ahle Dorothea Wallrath
Parentes Joh: Jost Bellinger, Palatine Elisabeth Bellinger 4 March Infans Georg Testes Friderich Bellinger Catharina Bellinger
Parentes Jacob Staring, Schenidersbusch Elisabeth Staring 4 March Infans Elisabeth Testes Georg Louks Elisabeth Staring
Parentes Wuster Deken, Canajoharrie Castle Catharina Deken 4 March Infans Margretha Testes Johannes Wellever Catharina Wallever
Parentes Heinrich Flander, Palatine Magdalena Flander 4 March Infans Jacob Testes George Flander Anna Klock
Parentes Jacob Flander, Palatine Catharina Flander 4 March Infans Maria Testes Philip Flander Maria Reuter
Parentes Cornelius Lambes - Palatine District Mary Lambes 10 March Infans John, born 21 gbris 1792 Testes Georg C. Klock Catharina Klock
Parentes Jacob Krankheit, Canajoharrie District Elisabeth Krankheit 11 March Infans Anna Testes James Delom Alidan Delom
Parentes Heinrich Deygert, Canajoharrie Castle Margretha Deygert 11 March Infans Elisabeth, born 8 Mars 1972 Testes Peter Deygert Elisabeth Schuyler
Parentes Heinrich I. Zimmerman, Palatine Elisabeth Zimmerman 14 March Infans Susanna Testes Jacob C. Zimmerman Susanna Zimmerman
Parentes John Enkisch, von Palatine Anna Enkisch 17 March Infans Elisabeth Testes John Kigenbrod Maria Klock
Parentes Robert Creh. Palatine District Elisabeth Creh 18 March Infans Adam Testes Adam Creb Annay Spayer
Parentes Benjamin Ellwood, Palatine Elisabeth Ellwood 18 March Infans Anna Testes Richard Bon Able Catharine Sillenbach
Parentes John Kelly, Canajoharrie Castle Gea Kelly 8 April Infans Angel Testes Conrad Haus Engel Haus
Parentes Niclaus Haus, Canajoharrie Castle Catharine Haus 8 April Infans Jacob Testes Jacob Farbuz Maria Killez
Parentes Joseph Kesseler, Palatine Margretha Kesseler 9 April Infans Jacob Testes Jacob Zimmerman Magdalena Zimmerman

---

Packet #6, Judy Dolanski, typing volunteer

Parentes John J. Nelles, Palatine, Catharina Nelles, geb. Weber; 12tn April Infans Peter; Testes Peter C. Fox, Nancy Nelles.
Parentes Conrad L. Zimmerman, Palatine Town, Margretha Zimmerman; 13tn April Infans Gertrud; Testes Adam Zimmerman, Gertrud Zimmerman.

---

Page 58
1792
Parentes Jacob Christman, Palatine Town, Catharina Christman; 12tn April Infans Margretha; Testes Peter Killsz, Margretha Killsz.
Parentes **William Johnson, Maria Haus; 12tn April Infans **John G.; Testes Peter Killsz, Margretha Killsz.
Parentes Jacob G. Klock, Palatine, Maria Klock; 12tn April Infans Benjamin; Testes Benjamin Ellwood, Elisabeth Ellwood.
Parentes Peter Van Driesen, Palatine, Anna Van Driesen; 20tn April Infans John; Testes John Van Driesen, Margretha Van Driesen.
Parentes Michel Keller, Palatine, Sara Keller; 22th April Infans Elisabeth; Testes Ulric Bader, Elisabeth Bader.
Parentes Wilhelm Wahl, Palatine, Elisabeth Wahl; 29th April Infans Maria; Testes Michel Keller, Sarah Keller.
Parentes Johann Heinrich Vogel, von Tillenburg, Maria Vogel; 6th May Infans Daniel; Testes Daniel Weber, Debora Krause.
Parentes Ludwig Steinman, Canajoharrie, Catharina Steinman (1999 note-Steinman crossed out); 10tn May Infans Rachel; Testes John Wynsi, Rachel Wynsi.
Parentes Georg Eigenbrod, Palatine, Catharina Eigenbrod; 10tn May Infans Peter; Testes Peter Eigenbrod, Elisabeth Smith.
Note, entry No. 2. The names of parents and child, only, are written upside down, in this entry.

---

Page 59
1792
Parentes Friderich Knoch, Canajoharrie, Anna Knoch; 13tn May Infans Friderich; Testes Barn. Hudson, Elisabeth Hudson.
Parentes Peter Nelles, Palatine, Catharina Nelles; 13tn May Infans Johannes; Testes John Nelles, Delia Deygert.
Parentes Andreas Palsli, Palatine, Lea Palsli; 20th May Infans Margretha; Testes Heinrich Pikard, Anna Eva Ris.
Parentes Johannes Kern, Palatine, Anna Kern; 22th May Infans Peter; Testes Peter Hellegas, Catharina Hellegas.
Parentes Thomas Muscher, of Canajoharrie, Gnelia Muscher; 27th May Infans Elisabeth; Testes George Yuker, Elisabeth Yuker.
Parentes Gerret Von Sleyk, of Canajoharrie; 28th May Infans Eva; Testes-------.
Parentes Christian Plotau of Palatine, Catharina Plotau; 3Juny Infans Magdalena; Testes Joseph Pikard, Magdalena Pikard.
Parentes Conrad Lauer of Palatine, Anna Lauer; 5th Juny Infans Eva; Testes Jacob Fehling, Anna Fehling.

---

Page 60
1792
Parentes Conrad Thumm of Palatine, Anna Thumm; 17th June Infans Jacob; Testes Johannes Hellmer, Magdalena Hellmer.
Parentes Georg G. Klock of Palatine, Catharina Klock; 17th June Infans Eva; Testes Fridrich Bellinger, Catharina Bellinger.
Parentes John Wynsi of Canajoharrie, Rachel Wynsi; 24th June Infans Margretha; Testes Arend Alberti, Margretha Alberti.
Parentes Conrad C. Zimmerman, Schnellenbusch, Margretha Zimmerman; 24th June Infans Catharina; Testes Friderich Raspach, Catharina Raspach.
Parentes Heinrich Gorsten, Schneidersbusch, Susanna Gorsten; 26tn June Infans Adam, born the 4th May; Testes Heinrich Bayer, Margretha Bayer.
Parentes Peter P. Schuyler of Canajoharrie, Catharina Schuyler; 8th July Infans Johann Jost, born the 3d July; Testes Joh. Jost Deygert, Gnelia Deygert.
Parentes Heinrich Krankheit of Canajoharrie; 8th July Infans Maria, born the 24th June; Testes Heinrich Richtmeyer, Maria Richtmeyer.
Parentes Friderich Ritter, Schneidersbusch, Elisabeth Ritter; 12th July Infans Catharina, born the 6th July; Testes Baldus Strauch, Catharina Strauch.

---

Page 61
1792
Parentes Georg Bakos, Schneidersbusch, Susanna Bakos; 12th July Infans Georg, born the 8th July; Testes Georg Edel, Susanna Frank.
Parentes Gover Van Sleyk, Schneidersbusch, Gertrud Van Sleyk; 12th July Infans Friderich, born the 1 July; Testes Friderich Wendeker, Maria Dolder.
Parentes Peter Bellinger, Palatine, Ellisabeth Bellinger; 15th July Infans Margretha, born the 13th July; Testes Andreas Scheffer, Anna Scheffer.
Parentes Peter Schram, Tillenburg, Anna Schram; 15th July Infans Peter, born the 8th July; Testes Leohhard Krause, Magdalena Krause.
Parentes Conrad Killsz, Canajoharrie C., Elisabeth Killsz; 15th July Infans Niclaus, born the 11th July; Testes Niclaus Killsz, Anna Eva Killsz.
Parentes Carl Kern, Canajoharrie C. Margretha Kern; 15th July Infans Catharina; Testes Valentin Wagner, Magdalena Wagner.
Parentes Henry Wallrath, German Flatts, Anna Wallrath; 22th July Infans Johann Jacob, born the 22th June; Testes Peter Bauman, Margretha Gerlach.
Parentes Knelis Hendrekson, Herkemer County, Mary Hendrekson; 22th July Infans Wilhelm, born the 26th June; Testes Gerret Dinman, Catharina Dinman.

---

Page 62
1792
Parentes Johannes Dietrs. Fehling, Palatine, Elisabeth Fehling; 29th July Infans Anna; Testes Johannes Smith, Magdalena Fehling.
Parentes Jacob Johs. Klock, Palatine, Anna Klock; 29th July Infans Catharina; Testes John Dieffendorf, Catharina Klock.
Parentes David adon Schuyler, Canajoharrie, Margretha Schuyler; 29th July Infans Lea; Testes Peter Wollever, Catharina Wollever.
Parentes James Wilson, Canajoharrie, Elisabeth; 29th July Infans Eva; Testes Henry Wi*, Anna Mayer.
Parentes Thomas Obynn, Yukersbusch, Magdalena Obynn; 4th August Infans Maria; Testes Joel Haid, Betsi Haid.
Parentes Martin Von Sleyk, Canajoharrie, Anna Von Sleyk; 5th August Infans Niclaus; Testes Niclaus Haus, Catharina Van Alstyne.
Parentes Christian Bellinger, Canajoharrie, Barbara Bellinger; 12th August Infans Barbara; Testes Adam Bellinger, Elisabeth Bellinger.
Parentes James Dannels, Palatine T., Gertrud Dannels; 14th August Infans Bally; Testes Johann Haus, Anna Haus.
Note, entry No. 4. The name of the male witness has been corrected, and as noted, is illegible; it may possibly be "Winn" or "Wilsy". Entry No. 5.
Compare the names of parents with entry No. 8, page 90.

---

Page 63
1792
Parentes Peter Muscher, Palatine T., Maria Muscher; 14th August Infans Elisabeth; Testes John Rerich, Delia Rerich.
Parentes Albert White, Palatine T., Margretha White; 14th August Infantes Sara, 12 years old; Elisabeth, 4 years old; Maria, 1 year old; Testes James Dannels, Gertrud Dannels; Salomon Yuker, Elisabeth Yuker; Jacob Palsli, Anna Lise Palsli.
Parentes Abraham Arnd, Canajoharrie, Anna Arnd; 19th August Infans Johannes; Testes Adam Zimmerman, Margretha Zimmerman.
Parentes Adolph Wallrath, Palatine, Maria Wallrath; 26th August Infans Adolph Beckman; Testes Cornelis Beckmann, Catharina Beckmann.
Parentes Jacob Scheffer, Canajoharrie, Engel Scheffer; 26th August Infans Magdalena; Testes John Hauss, Magdalena Hauss.
Parentes George Wallrath, Canajoharrie, Anna Wallrath; 2th Sept Infans Daniel; Testes Johann Wallrath, Catharina Wallrath.
Parentes Friderich Josts. Klock, Palatine, Magdalena; 2th Sept Infans Robert; Testes Georg Jbs. Klock, Catharina Klock.
Parentes William Klabsattel, Herkemer County, Marie Lise Klabsattel; 8th Septbris Infans Maria, born the 8th August; Testes Andreas Klabsattel, Marie Klabsattel.

---

Page 64
1792
Parentes Jacob Mayer, Herkemer County, Anna Mayer; 8th Septbris Infans Elisabeth, born the 27th Aug.; Testes Jacob Wallrath, Elisabeth Wallrath.
Parentes Christian Sillenbach, Herkemer County, Elisabeth Sillenbach; 9th Septbris Infans Johannes, born the 16th Aug.; Testes Johannes Imhof, Anna Weber.
Parentes Johannes Keller, Herkemer County, Maria Keller; 9th Septbris Infans Margretha, born the 7th Aug.; Testes Peter Ayrer, Margretha Keller.
Parentes Lorenz Frank, Herkemer County, Maria Frank; 9th Septbris Infans Matheus, born the 30th Aug.; Testes Johannes Frank, Eva Frank.
Parentes Elias Muller, Kingsborough, Elisabeth Muller; 10th Septbris Infans Anna; Testes Franz Muller, Anna Schmid.
Parentes Jacob Dieffendorf, Canajoharrie, Elisabeth Dieffendorf; 13th Septbris Infans Cornelius; Testes Cornelis Von Campe, Barbara Von Campe.
Parentes Johann Jost Edel, Palatine District, Maria Edel; 16th Septbris Infans Johann Jost; Testes Heinrich Edel, Anna Bayer.
Parentes Joseph Numen, Palatine District, Elisabeth Numen; 16th Septbris Infans Stephen; Testes Stephan Coming, Debora Coming.
Parentes Niclaus Farbus, Canajoharrie C., Sara Farbus; 16th Septbris Infans Maria; Testes Albert Mabee, Bally Mabee.

---

Page 65
1792
Parentes James Dannels, Palatine Town, Gertrud Dannels; 23th 7bris Infantes Richard, 12 years old; John, 4 years old; Testes Friderich Bellinger, Catharina Bellinger; Daniel Enkeson, Anna Enkeson.
Parentes Theobald Thumm, Palatine, Eva Thumm; 23th Septembris Infans Johannes; Testes Adam Thumm, Maria Kringg.
Parentes Georg Dieffendorf, Canajoharrie C., Catharina Dieffendorf; 23th Septembris Infans Anna, born the 20th 7bris; Testes Rudolf Dieffendorf, Anna Fox.
Parentes Frideric Bonstetter, Canajoharrie, Marie Lise Bonstetter; 23th Septbris Infans Eva; Testes Jonas Dillenbach, Eva Knieskern.
Parentes Dines Helleburg, Palatine, Charlotte Helleburg; 26tn 7bris Infans William; Testes Peter Van Driesen, Margaret Haus.
Parentes John Graves, Palatine, ------Graves; 26tn 7bris Infans William, old 12 years; Testes Dines Helleburg, Charlotte Helleburg.
Parentes Graves; 26tn 7bris Infans John, old 4 years; Testes John Graves, ------Graves.
Parentes Johannes Lauer, Palatine, Magdalena Lauer; 6tn Octobris Infans Eva Elisabeth; Testes Dieterich Lauer, Margretha Fehling.

---

Page 66
1792
Parentes Dieterich Pilgrim, Palatine, Christina Pilgrim; 11th Octobris Infans Niclaus, born the 6th Octobr; Testes Niclaus Thumm, Elisabeth Thumm.
Parentes Peter M. Ehle, Canajoharrie, Gadlyn Ehle; 14tn Octobris Infans Barnt, born the 17tn Septbris; Testes David Mayer, Anna Mayer.
Parentes Charles Bischop, Palatine, Maria Bischop; 21tn Octobris Infans Anna; Testes Lorenz Zimmerman, Maria Zimmerman.
Parentes Friderich Ostrot. Palatine, Elisabeth Ostrot; 24tn Octobris Infans Elisabeth; Testes Henrich Mayer, Anna Mayer.
Parentes Jacob J. Weber, Herkemer County, Margretha Weber; 28tn Octobris Infans Lorenz, born the 13th 8bris; Testes Lorenz frank, Margretha Weber.
Parentes John Brodhack, Herkemer County, Mary Brodhack; 28tn Octobris Infans Maria; Testes Henry Sallie, Mary Sallie.
Parentes David Ph. Schuyler, Canajoharrie, Helletsy Schuyler; 28tn Octobris Infans Maria; Testes Johannes Schuyler, Maria Smith.
Parentes Johannes Stahli, Royal Grant, Marie Lise Stahli; 11tn Novembris Infans Heinrich; Testes Heinrich Scheffer, Anna Scheffer.

---

Page 67
1792
Parentes Heinrich Haus, Canajoharrie, Anna Haus; 11tn Novembr Infans Catharina; Testes Johannes Dusler, Catharina Dusler.
Parentes Dieterich Jbs. Fehling, Palatine, Elisabeth Fehling; 18tn Novembr Infans David; Testes Heinrich Fehling, Anna Zimmerman.
Parentes Isaac Ellwood, Canajoharrie, Magdalena Ellwood; 18tn Novembr Infans Abraham, born the 7th Nov; Testes Peter Knieskern, Lea Knieskern.
Parentes Adam Bellinger, Schneidersbusch, Magdalena Bellinger; 25tn Novbris Infans Magdalena; Testes Marx Bellinger, Margretha Zimmerman.
Parentes Robert Gersten, Palatine District, Eva Gersten; 25tn Novembris Infans Maria; Testes Henry Gersten, Maria Smith.
Parentes Adam Bellinger, Canajoharrie C., Elisabeth Bellinger; 27tn Novbris Infans Abraham; Testes Christian Bellinger, Barbara Bellinger.
Parentes Johann Jost Klock, Palatine, Dorothea Zimmerman; 4th Decembris Infans Margretha; Testes Heinrich Bekmann, Margretha Bekmann.
Parentes Salomon Yuker, Palatine, Elisabeth Yuker; 9th Decembris Infans Margretha; Testes Jacob Palsli, Margretha Haus.
Parentes Georg Oberaker, Canajoharrie, Jannike Oberaker; 9th Decembris Infans Sara; Testes Kneles Krankheit, Anna Krankheit.

---

Page 68
1792
Parentes Philipp Gerlach, Canajoharrie C., Marie Lise Gerlach; 9th Decembris Infans Delia; Testes Johann Eker, Anna Lise Eker.
Parentes David Mayer, Canajoharrie C., Anna Mayer; 9th Decembris Infans Catharina; Testes Johannes Mayer, Alida Mayer.
Parentes John Rice, Palatine, Catharina Rice; 16tn Decembris Infans Maria; Testes Wilhem Wallrath, Margretha Hellegas.
Parentes Philip Hellmer, Palatine, Margretha Hellmer; 16tn Decembris Infans Elisabeth; Testes Peter Young, Marie Lise Young.
Parentes Heinrich Louks, Palatine, Anna Eva Louks; 16tn Decembris Infans Conrad; Testes Conrad Zimmerman, Magdalena Zimmerman.
Parentes Martin Siever, Canajoharrie, Maria Siever; 23tn Decembris Infans Catharina; Testes James Siever, Catharina Siever.
Parentes James Delany, Canajoharrie, Alida Delany; 23tn Decembris Infans Maria; Testes Dines Krankheit, Baly Krankheit.
Mater Maria Hellmer, Canajoharrie; 25tn Decembris Infans Moses, born in July last; Testes Philipp Hellmer, Margretha Hellmer.
Parentes Jacob Snell, Snellenbush, Elisabeth Snell; 30th Decembris Infans Margretha; Testes Jost Snell, Rosina Zimmerman.

---

Page 69
1792
Parentes Heinrich Ritter, Sneidersbush, Margretha Ritter; 30th Decembris Infans Margaretha; Testes Johannes Bayer, Margretha Bayer.
Parentes Philipp Muller, Klocksbush, Elisabeth Muller; 30th Decembris Infans Catharina Margretha; Testes Ludwig Mayer, Catharina Mayer.
Parentes Philipp Fehling, Palatine, Margretha Fehling; 30th Decembris Infans Daniel; Testes J. Dieterich Fehling, Elisabeth Fehling.
Parentes Stambrough P. Stancliff, Palatine T., Sybille Stancliff; 30th Decembris Infantes Mary, born the 15th February 1786; Thomas, born the 22nd August 1788; Betsi, born the 8th Octobr 1790; Perry, born the 20th August 1792; Testes J. Jost. Snell, Maria Snell; Johannes Snell, Anna Snell; Johannes Mayer, Catharina Mayer; Conrad Zimmerman, Margretha Zimmerman.

---

Page 70
1793
Parentes Marx Dusler, Palatine, Elisabeth Dusler; Jan 1 Infans Catharina; Testes Jost Klock, Maria Kring.
Parentes John Nelles, Palatine, Delia Nelles; 5tn Januarii Infans Margretha; Testes Friderich Bam, Elisabeth Bam.
Parentes Jacob Crass, Palatine, Catharina Crass; 7th Januarii Infans Jacob; Testes Jacob Hellmer, Anna Fox.
Parentes Georg Haus, Canajoharrie C., Maria Haus; 20th Januarii Infans Anna; Testes David Hess, et his Wife.
Parentes Peter Fort, Canajoharrie, Catharina Fort; 20th Januarii Infans Peter; Testes Peter Bakos, Margretha Bakos.
Parentes Georg Stahli, Herkemer County, Dorothea Stahli; 27th Januarii Infans Niclaus, born the 1 Xbris 1792; Testes Niclaus Stahli, Eva Bayer.
Parentes John Doleny, Herkemer County, Elisabeth Doleny; 27th Januarii Infans Elisabeth, born the 21 Xbris 1792; Testes Dieterich Demud, Elisabeth Demud.
Parentes Henry Deygert, Herkemer County, Margretha Deygert; 27th Januarii Infans Maria, born the 19th 9bris 1792; Testes John Cuningham, Maria Cuningham.

---

Page 71
1793
Parentes Henry Hees, German Flats, Catharina Hees; 27tn Januarii Infans Magdalena, born the 21 Xbris 1792; Testes John Hees, Eva Hees.
Parentes Georg Weber Junr., Herkemer County, Margretha Weber; 27tn Januarii Infans Maria, born the 11 Xbris 1792; Testes Peter J. N. Weber, Maria Weber.
Parentes Johannes Yuker, Palatine, Anna Yuker; 29tn Januarii Infans Catharina; Testes Friderich Bellinger, Catharina Bellinger.
Parentes Johannes Ougspurger, Canajoharrie, Susanna Ougspurger; 3th Februarii Infans Elisabeth; Testes Georg Nier & his Wife.
Parentes Jacob Nier, Canajoharrie, Catharina Nier; 3th Februarii Infans Johannes; Testes Johannes Ougspurger, Susanna Ougspurger.
Parentes Benjamin Ros, Canajoharrie, Maria Ros; 3th Februarii Infans Susanna; Testes Jonas Krankheit, Maria Krankheit.
Parentes Jacob Joran, Palatine, Catharina Joran; 10th Februarii Infans Eva; Testes Hellmes Schall, Margretha Haus.
Parentes Georg J. Klock, Palatine, Catharina Klock; 10th Februarii Infans Philipp; Testes Philipp Nelles, Elisabeth Nelles.

---

Page 72
1793
Parentes James Manson, Herkemer County, Maria Manson; 10th Februarii Infans James, old 7 months; Testes Johann Jost Haus, Elisabeth Gerlach.
Parentes James Woodert, Herkemer County, Catharina Woodert; 10th Februarii Infans Maria; Testes Georg Haus, Mary Lise Haus.
Note for page 74, omitted there on account of lack of room. Entry No. 8.
Humphy Deffenport and Polly (or Maria) Deffenport; compare with entry No. 5, page 41, Humphry Deffenburg.

---

Page 73
1793
Parentes Georg A. Smith, Canajoharrie C., Anna Smith; 17tn Februarii Infans Gastina; Testes Heinrich Richtmejer et his Wife.
Parentes Johannes G. Zimmerman, Palatine, Sara Zimmerman; 17tn Februarii Infans Johann Jost; Testes Johann Jost Snel, Margretha Zimmerman.
Parentes Adam C. Haus, Palatine, Magdalena Haus; 17tn Februarii Infans Jacob; Testes Jacob Staring, Elisabeth Staring.
Parentes Peter G. Snel, Palatine, Maria Snel; 17tn Februarii Infans Georg; Testes Jacob Snel, Susanna Killsz.
Parentes Johannes Pickard, Canosserago, Anna Margr. Pickard; 18tn Februarii Infans Adam; Testes Adam Gerlach & his Wife.
Parentes Matheus Ritter, Royal Grant, Anna Eva Ritter; 22tn Februarii Infans Catharina; Testes Adam Klock, Catharina Klock.
Parentes Adam Bersch, Palatine, Anna Bersch; 24tn Februarii Infans Johannes; Testes Wilhelm Nelles, Magdalena Nelles.
Parentes Lorenz H. Herter, Herkemer County, Anna Eva Herter; March 3 Infans Heinrich, born the 25th Febr; Testes Heinrich Herter, Magdal. Frank.
Parentes Jacob J. Weber, Junr., Herkemer County, Margaretha Weber; March 3 Infans Peter, born the 1st Febr; Testes Peter Weber, Junr., Maria Weber

---

Page 74
1793
Parentes Heinrich Zimmerman, Palatine Town, Margretha Zimmerman; March 3 Infans Peter; Testes Peter A. Bellinger, Elisabeth Bellinger.
Parentes Johannes Wollever, Palatine Town, Catharina Wollever; March 3 Infans Catharina; Testes John Mayer, Catharina Mayer.
Parentes Jacob Wendeker, Sneidersbush, Maria Wendeker; March 4 Infans Conrad; Testes Wilhelm Killsz, Eva Killsz.
Parentes Peter Muscher, Palatine Town, Mary Lise Muscher; March 17 Infans Gnelia; Testes Peter Scheffer, Elisabeth Rerich.
Parentes Wilhelm Fox, Canajoharrie, Margretha Fox; 21t March Infans Georg; Testes Georg Dieffendorf, Catharina Dieffendorf.
Parentes Peter Wollever, Palatine Town, Catharina Wollever; 1 April Infans Elisabeth; Testes Johannes Snell, Elisabeth Snell.
Parentes Heinrich Bellinger, Palatine, Anna Eva Bellinger; 7th April Infans Peter; Testes Peter Bellinger, Elisabeth Bellinger.
Parentes Humphry Deffenport, Canajoharrie (See note page 72) Bally Deffenport; 14 April Infans Susanna; Testes Niclaus P. Schuyler, Elisabeth Schuyler.
Parentes Jacob Fr. Bellinger, Yukersbusch, Sophie Bellinger; 21 April Infans Margretha; Testes Heinrich Beckman, Margretha Bekman

---

Page 75
1793.
Parentes Johannes C. Fox, Palatine, Maria Fox; 21 April Infans Margretha; Testes Daniel Fox, Catharina Fox.
Parentes Robert Bayer, Sneidersbush, Catharina Bayer; 21 April Infans Margretha; Testes Dines Bayer, Margretha Bayer.
Parentes Johannes Haus, Palatine, Anna Haus; 4tn May Infans Heinrich; Testes Heinrich Bellinger, Anna Eva Bellinger.
Parentes John Seckler, Canajoharrie, Anna Seckler; 5tn May Infantes Charlotte, old 2 years; Mary, old 4 months; Testes Conrad Counterman, Margretha Counterman; Adam Bellinger, Elisabeth Bellinger.
Parentes William Hofher, Canajoharrie, Betsi Hofher; 5tn May Infans Jacobine; Testes John Seckler, Anna Seckler.
Parentes Charles Alberti, Canajoharrie, Margretha Alberti; 12tn May Infans Maria; Testes Georg Wallrath, Anna Wallrath.
Parentes Johannes Joh. Bellinger, Palatine, Magdalena Bellinger; 12tn May Infans Johannes; Testes Jacob Fox, Maria Reuter.
Parentes Jacob Mayer, Mohacq District, Anna Eva Mayer;19tn May Infans Adam, born the 21tn Xbris 1792; Testes Johannes Salzberger, Catharina Fehling.

---

Page 76
1793
Parentes Georg Rykard, Canajoharrie, Catharine Rykard; 20tn May Infans Samuel; Testes Samuel Krank, Margretha Rykard.
Parentes David Mabee, Canajoharrie, Gertrud Mabee; 20tn May Infans Maria, born the 3 March 1793; Testes Abraham Mabee, Maria Mabee.
Parentes Jacob Farbus, Canajoharrie, Eva Farbus; 26tn May Infans Bartholome; Testes Barthol. Farbus, Catharina Farbus.
Parentes Henry N. Fehling, Palatine, Anna Margretha Fehling; 3th Juny Infans Abraham; Testes Jacob Keller, Magdalena Keller.
Parentes Henry Scheffer, Royal Grant, Anna Scheffer; 9tn Juny Infans Heinrich; Testes Johannes Snell, Anna Snell.
Parentes Heinrich Hart, Royal Grant, Anna Eva Hart; 9tn Juny Infans Catharina; Testes Johannes Hart, Sara Hart.
Parentes Heinrich Hose, Snellenbush, Margretha Hose; 9tn Juny Infans Heinrich; Testes Friderich Snell, Anna Zimmerman.
Parentes Rudolf Koch, Palatine, Anna Koch; 9tn Juny Infans Catharina; Testes Dines Helleburg, Charlotte Helleburg.

---

Page 77
1793
Parentes John Preiss, Sneidersbush, Maria Preiss; 10tn July (1999 note-this is probably Juny) Infans Abraham; Testes Joseph Pikard, Anna Eva Pikard.
Parentes Henry P. Deyggert, Canajoharrie, Margretha Deyggert; 16tn Juny Infans Peter; Testes Peter Deyggert, Sara Deyggert.
Parentes Niclaus Barth, Canajoharrie, Verona Barth; 16tn Juny Infans Bernhard; Testes Bernhard Hudson, Elisabeth Hudson.
Parentes Henry Deck, Canajoharrie, Anna Deck; 16tn Juny Infans Wilhelm; Testes Willhelm Zobel, Catharina Zobel.
Parentes John G. Herkemer, Canajoharrie, Bally Herkermer; 16tn Juny Infans Elisabeth; Testes Isaac Raasch, Catharina Herkermer.
Parentes Peter Freeman, Canajoharrie, Rebecca Freeman; 16tn Juny Infans Rebecca; Testes Christian Bellinger, Barbara Bellinger.
Parentes James Dan, Palatine, Gertrud Dan; 23tn Juny Infans Michel; Testes Michel Keller, Sara Keller.
Parentes John Young, Canajoharrie, Margretha Young; 23tn Juny Infans Johann Georg; Testes Georg Dumm eum uxore.
Translation, entry No. 8. Witnesses, Georg Dumm with wife.

---

Page 78
1793
Parentes Conrad Counterman, Canajoharrie, Margretha Counterman; 23tn Juny Infans Johann Adam; Testes Adam P. Bellinger, Elisabeth Bellinger.
Parentes Adolph Wallrath, Palatine, Anna Wallrath; 1tn July Infans Jacob; Testes Jacob Zimmerman, Magdalena Zimmerman.
Parentes Gottlieb Braun, Otsego County, Anna Braun; 7th July Infans Benjamin; Testes Johannes Hess, Anna Hess.
Parentes Niclaus Scheffer, Snellenbush, Anna Scheffer; 7th July Infans Margretha; Testes Joh Jost Snell, Margretha Scheffer.
Parentes John Henry Dysslin, Pfarrer der Gemeinde, Anna Dysslin, geb: Klock; 7th July Infans Catharina, born the 2 July; Testes Jacob Klock, Elisabeth Nelles.
Parentes Jacob Christman, Palatine Town, Catharina Christman; 14th July Infans Jacob; Testes Isaac Christman, Maria Snell.
Parentes Andreas Scheffer, Palatine, Anna Scheffer; 21tn July Infans Abraham; Testes Abraham Keller, Elisabeth Keller.
Parentes Georg Counterman, Junr., Canajoharrie, Regina Counterman; 21tn July Infans Margretha; Testes Jacob Counterman, Margretha Counterman.
Translation, entry No. 5. Parents, John Henry Dysslin, Minister of the Congregation; Anna Dysslin, born Klock

---

Page 79
1793
Parentes Niclaus P. Schuyler, Canajoharrie, Elisabeth Schuyler; 4th August Infans Margretha, born the 9th June; Testes Niclaus Herkemer, Margretha Herkemer.
Parentes ------; 4th August Infans Gredia Margretha Thomson, 9 years old; Testes Niclaus Herkemer, Margretha Herkemer.
Parentes Joh. Jost Louks, Palatine, Margretha Louks; 11th August Infans David; Testes Jacob Louks, Maria Mabee.
Parentes Johannes Haus, Royal Grant, Magdalena Haus; 11th August Infans Johannes; Testes Johannes Staring, Catharina Von Sleyk.
Parentes Ludwig Rykard, Sneidersbusch, Maria Rykard; 12th August Infans Peter, born the 3d August; Testes Peter Louks, Anna Louks.
Parentes Johannes Rykard, Sneidersbush, Catharina Rykard; 12th August Infans Catharina, born the 5th August; Testes John Puyeux, Catharina Puyeux.
Parentes Johannes Edel, Sneidersbush, Magdalena Edel; 12th August Infans Johannes, born the 6th August; Testes Johannes Petri, Anna Klock.
Parentes Johannes -----, Sneidersbush, Margretha -----; 12th August Infans Adam, born the 5th Juny; Testes Johannes Haus, Magdalena Haus.
Note, entry No. 8. The last names of the parents so blotted as to be almost, if not wholly illegible.

---

Page 80
1793
Parentes Johannes Ds. Fehling, Palatine, Elisabeth Fehling; 18tn August Infans Anna Eva; Testes Peter Warmuth, Anna Eva Warmuth.
Parentes Christian Graf, Palatine, Catharina Graf; 18tn August Infans Christian; Testes Christian Graf, Barbara Graf.
Parentes John Cunningham, Canajoharrie, Rebecca Cunningham; 25tn August Infans Elisabeth; Testes Thomas Young, Elisabeth Young.
Parentes Wilhelm Schall, Canajoharrie, Eva Schall; 1 7bris Infans Lea; Testes Peter Knieskern, Lea Knieskern.
Parentes Beat Kern, Palatine, Catharina Kern; 5th 7bris Infans Jacob; Testes Jacob Jb. Klock, Elisabeth Nelles
Parentes Jacob Joh. Farbus, Canajoharrie, Catharina Farbus; 8th 7bris Infantes Niclaus et Martha--gemelli; Testes Niclaus Farbus, -----Wagoner; Abraham Mabee, Bally Mabee.
Parentes Philipp Fox, Palatine, Catharina Fox; 8th 7bris Infans Anna; Testes Peter Fox, Anna Nelles.
Parentes Johannes Jbs. Fehling, Palatine, Maria Fehling; 13tn 7bris Infans Maria; Testes Jacob Fehling, Maria Fehling.

---

Page 81
1793
Parentes Philipp Herter, Herkemer County, Catharina Herter; 15tn 7bris Infans Eva, born the 25th August 1793; Testes Lorenz Herter, Anna Eva Herter.
Parentes Adam Bauman, Herkemer County, Barbara Bauman; 15th 7bris Infans Peter, born the 6th 7bris; Testes Peter Bellinger, Elisabeth Bellinger.
Parentes -----; 15th 7bris Infans Margaretha, old 4 years; Testes Dewald Rima, Margretha Breitenbucher.
Parentes -----; 21th 7bris Infans Moses; Testes Jacob Wallrath, Catharina Mayer.
Parentes John Knelis, Canajoharrie, Lea Knelis; 22th 7bris Infans Maria; Testes Georg Haus, Maria Haus.
Parentes -----; 26tn 7bris Infans Maria Magdalena; Testes John Henry Dysslin, Anna Dysslin.
Parentes Dines Flander, Palatine, Magdalena Flander; 28tn 7bris Infans Magdalena; Testes Philipp Fehling, Margretha Fehling.
Parentes Peter Van Nihr, Canajoharrie, Catharina Van Nihr; 29th 7bris Infans Peter; Testes Johannes Ehle, Delia Ehle.
Parentes Warner Farbus, Palatine, Marie Lise Farbus; 6th 8bris Infans Niclaus; Testes Niclaus Killsz, Catharina Farbus.

---

Page 82
1793
Parentes Albert Blum, Canajoharrie, Anna Eva Blum; 6th 8bris Infans Catharina; Testes Heinrich Lanz, Catharina Lanz.
Parentes Abraham Mabee, Canajoharrie, Anna Mabee; 6th 8bris Infans Albert; Testes Albert Van Driesen, Maria Van Driesen.
Parentes Peter Killsz, Palatine, Margretha Killsz; 6th 8bris Infans Johann Jost; Testes Johann Jost Snell, Maria Snell.
Parentes Johannes Flander, Tillenburg, Margretha Flander; 13th 8bris Infans Johannes; Testes Philipp Flander, Eva Fox.
Parentes Cornelius Beckman, Palatine, Catharina Beckman; 13th 8bris Infans Cornelius William; Testes William Wallrath, Sally Macky.
Parentes Georg Staring, Royal Grant, Anna Staring; 13th 8bris Infans Jacob; Testes Jacob H. Zimmerman, Maria Zimmerman.
Pater William Woswirth, Palatine T.; 20th 8bris Infans Kmartin; Testes Jacob Snell, Anna Zimmerman.
Parentes Heinrich Herkemer, Otsego County, Catharina Herkemer; 22th 8bris Infans Catharina, born the 18th Aug 1793; Testes Jacob Snell, Elisabeth Snell.

---

Page 83
1793
Parentes John Macreny, Palatine, Christina Macreny; 22th 8bris Infantes Margretha, born the 27th Novb. 1784; Sally, born the 28th Novbr. 1787; Eva, born the 14th Januar; Testes Peter Ris, Elisabeth Stamm; Andreas Palsli, Lea Palsli.

---

Page 84
1793
Parentes Andreas Palsli, Palatine, Lea Palsli; 22th 8bris Infans Niclaus; Testes Niclaus Pikard, Barbara Pikard.
Parentes Christoph Bellinger, Herkemer Town, Anna Bellinger; 3th Novembr Infans Anna, born the 2d 8bris 1793; Testes Henry Wallrath, Anna Wallrath.
Parentes Henry Sallie, Herkemer County, Catharina Sallie; 3th Novembr Infans Margretha, born the 20th 7bris 1793; Testes Adam Sallie, Elisabeth Stahli.
Parentes Peter Lenz, Herkemer, Margretha Lenz; 3d Novembris Infans Catharina, born the 31t 8bris 1793; Testes Peter Rima, Catharina Hochstetter.
Parentes John Cord, Herkemer County, ------; 3d Novembris Infans Betsi, born the 27th 7bris 1793; Testes Henry Frank, Elisabeth Frank.
Mater Betsi Wayer, Herkemer County; 3d Novembris Infans John, born the 1 7bris 1792; Testes Jacob Lenz, Catharina Lenz.
Parentes Heinrich H. Zimmerman, Palatine Town, Apollonia Zimmerman; 4th Novembr Infans Johann Adam, born the 25th 8br 1793; Testes Joh. Adam Zimmerman, Catharina Zimmerman
Parentes Gover Radli, Palatine, Susanna Radli; 10th November Infans Anna; Testes John Clas, Gertrud Clas.
Parentes Ernst Flander, Palatine, Rosina Flander; 10th November Infans Jacob; Testes Henry Smith, Maria Smith.

---

Page 85
1793
Parentes Johannes Ehle, Canajoharrie, Delia Ehle; 10th November Infans Johannes; Testes Joh. Georg Hahn, Elisabeth Hahn.
Parentes Joseph Pikard, Palatine, Magdalena Pikard; 17tn November Infans Rudolf; Testes Rudolf Koch, Anna Koch.
Parentes Niclaus Haus, Canajoharrie, Catharina Haus; 17tn Novembr Infans Susanna; Testes John Adam Hahn, Elisabeth Dewi.
Parentes Peter A. Schuyler, Canajoharrie, Catharina Schuyler; 24tn Novembr Infans Anna; Testes Heinrich Keller, Anna Wild.
Parentes Adam Bellinger, Royal Grant, Magdalena Bellinger; 26th Novembr Infans Delia; Testes Wilhelm Veeder, Elisabeth Veeder.
Parentes Peter Van Deursen, Palatine, Anna Van Deursen; 15tn Xbris Infans Johann Jost Schuyler, born the 6t Xbr; Testes Niclaus Schuyler, Elisabeth Schuyler.
Parentes Jacob Kring, Palatine, Maria Kring; 22th Xbris Infans Jacob; Testes Jost Klock, Maria Kring.
Parentes Jost Bellinger, Palatine, Elisabeth Bellinger; 27th Xbris Infantes Heinrich and Johann Adam--gemelli; Testes Heinrich Bellinger & Anna Eva (Bellinger); Jacob Bellinger & Sophie (Bellinger).

---

Page 86
1793
Parentes Heinrich L. Zimmerman, Palatine, Elisabeth Zimmerman; 29th Xbris Infans Anna; Testes Isaac Christman, Anna C. Zimmerman.

---

Page 87
1793
Parentes Johannes G. Hellmer, Palatine, Magdalena Hellmer; 30th Xbris Infans Gottfried; Testes Anthoni Ehle, Catharina Bersch.
Parentes Wilhelm C. Zimmerman, Palatine, Catharina Zimmerman; 30th Xbris Infans Catharina; Testes Heinrich J. Fehling, Catharina Zimmerman.

1794
Parentes Jacob Moscher, Canajoharrie Town, Gertrud Moscher; 1t January Infans Lorenz, born the 19th 9bris 1793; Testes Lorenz Gross, Maria Gross.
Parentes John Wilx, Canajoharrie, Anna Wilx; 5th January Infans Catharina; Testes Johannes Bart, Catharina Mayer.
Parentes Benjamin Ellwood, Palatine, Elisabeth Ellwood; 5th January Infans Richard; Testes Christian Klock, Elisabeth Staring.
Parentes Johannes Dachstetter, Herkemer County, Catharina Dachstetter; 12th January Infans Niclaus, born the 7th of the Month; Testes Friderich Weber, Catharina Herter.
Parentes Peter Dachstetter, Herkemer County, Elisabeth Dachstetter; 12th January Infans Peter, born the 30 Xbris 1793; Testes Peter Herter, Catharina Herter.
Parentes Peter J. Weber, Herkemer County, Maria Weber; 12th January Infans Marcus, born the 7 8bris 1793; Testes Georg Weber, Margretha Weber.

---

Page 88
1794
Parentes Joseph Mayer, Herkemer County, Catharina Mayer; 12th January Infans Daniel; Testes Daniel Petri, Anna Petri.
Parentes Adam Grimm, Herkemer County, Elisabeth Grimm; 12th January Infans Catharina, born the 4th 9bris 1793; Testes Franz Drausch, Barbara Drausch.
Parentes Conrad Staring, Royal Grant, Magdalena Staring; 17th January Infans Magdalena; Testes Valentin Bayer, Margretha Bayer.
Parentes Thomas Muscher, Canajoharrie, Gnelia Muscher; 18th January Infans George; Testes Georg Yuker, Elisabeth Yuker.
Baptizatus; 19tn Jan; Levi Odell, vir adultus in Canajoharrie Castello degens.
Parentes Johannes Mayer, Canajoharrie, Alida Mayer; 19th January Infans Catharina; Testes Georg Rosenkranz, Anna Rosenkranz.
Parentes Adam Franck, Palatine Town, Catharina Frank; 19th January Infans Friderich; Testes Ulrich Bader, Elisabeth Bader.
Parentes Daniel Hess, Otsego County, Maria Hess; 20th January Infans Joseph, born the 2d Aug 1793; Testes Peter Ph. Fox, Margretha C. Fox.
Parentes Peter Bellinger, Palatine, Elisabeth Bellinger; 26th January Infans Maria; Testes Johannes Scheffer, Maria Beckman.
Translation entry No. 5. Baptized, Levi Odell, adult man living in Canajoharie Castle.

---

Page 89
1794
Parentes George Wild, Palatine, Dorothea Wild; 26th January Infans Dorothea; Testes Henry Crembs, Anna Crembs.

---

Page 90
1794
Parentes Henry J. Bellinger, Palatine, Margretha Bellinger; 26th January Infans Elisabeth; Testes Jacob Klock, Elisabeth Nelles.
Parentes David Schremling, Otsego County, Susanna Schremmling; 1 February Infans Andreas, born the 19th July 1793; Testes Johannes Keller, Elisabeth Keller.
Parentes Peter Schremmling, Otsego County, Catharina Schremling; 1 February Infans Sara, born the 9th Xbris 1793; Testes Johannes F. Hess, Cathrina Schremling.
Parentes David Freymayer, Palatine Town, Catharina Freymayer; 2d February Infans Gertrud, born the 16th May 1793; Testes Georg Louks, Gertrud Louks.
Parentes Adam D. Zimmerman, Canajoharrie, Margretha Zimmerman; 2d February Infans Maria; Testes Jacob Matheus, Maria Zimmerman.
Parentes Heinrich Gerber, Palatine, Maria Gerber; 2d February Infans Jacob; Testes Jacob G. Fox, Anna W. Fox.
Parentes Heinrich Muscher, Palatine, Levina Muscher; 8th February Infantes Elisabeth, old 2 years; Peter, old 3 weeks; Testes Adolph Hauss, Elisabeth Rerich; Salomon Yuker, Elisabeth Yuker.
Parentes Thomas Obyrn, Palatine, Magdalena Obyrn; 8th February Infans Johannes; Testes Samuel Asch, Catharina Yoran.

---

Page 91
1794
Mater Margretha Hauss; 8th February Infans Peter; Testes Benjamin Ellwood, Elisabeth Yoran.

---

Page 92
1794
Parentes Joh. Niclaus Thumm, Palatine, Elisabeth Thumm; 9th February Infans Magdalena; Testes Christian Fink, Elisabeth Deyggert.
Parentes Michel Bauter, Palatine, Anna Bauter; 9th February Infans Johannes; Testes Johannes Koch, Barbara Bauter.
Parentes Johannes Hart, Royal Grant, Sara Hart; 9th February Infans Jacob; Testes Heinrich Hart, Anna Eva Hart.
Parentes Adam Eaker, Canajoharrie, Margretha Eaker; 9th February Infantes Elisabeth and Margretha--gemelli; Testes Joh. Jost Snell, Gertrud Snell; Johannes Christman, Anna Eaker.
Parentes Johannes P. Hellmer, Otsego County, Anna Hellmer; 14th February Infans Margretha, born the 17th March 1792; Testes Fridrich Bam, Elisabeth Bam.
Parentes Andreas Michler, Otsego County, Anna Michler; 14th February Infans Philipp, born the 19th Juny 1793; Testes Philipp P. Hellmer, Anna J. Fox.
Parentes James Farbus, Palatine, Margretha Farbus; 14th February Infans Maria, born the 19th January 1794; Testes John C. Nelles, Maria G. Nelles.

---

Page 93
1794
Parentes Johann Andreas Dayer, Field District, Catharina Dayer; 16th February Infans Anna Maria Catharina, born the 30th Jan; Testes Valentin Muller, Maria Muller.
Parentes Jacob Mayer, Mohacq District, Anna Eva Mayer; 23th February Infans Magdalena, born the 11 Febr; Testes Jacob H. Fehling, Elisabeth Bauter.

---

Page 94
1794
Parentes Johannes S. Snell, Snellenbush, Anna Snell; 23th February Infans Maria; Testes Johannes Stoll, Maria Stoll.
Parentes Jacob Flander, Palatine, Catharina Flander; 23th February Infans Elisbeth; Testes Dines Flander, Magdalena Flander.
Parentes Johann Adam Bellinger, Canajoharrie, Elisabeth Bellinger; 2th March Infans Elisabeth; Testes-----.
Parentes Michel Keller, Palatine, Sara Keller; 2th March Infans Catharina; Testes Lienhard Bam, Catharina Keller.
Parentes Peter Mosch, Canajoharrie, Dorothea Mosch; 2th March Infans Catharina; Testes Niclaus Sternberger, Catharina Sternberger.
Parentes Georg Rabolt, Palatine, Margretha Rabolt; 2th March Infans Elisabeth; Testes Conrad Hellegas, Anna Eva Hellegas.
Parentes Christoph W. Fox, Palatine, Margretha Fox; 13th March Infans Jacob, born the 7th March; Testes Jacob G. Fox, Delia W. Fox.
Parentes Georg Hahn, Canajoharrie, Elisabeth Hahn; 14tn March Infans Johannes Wendeker; Testes Johannes Wendeker, Catharina Wendeker.
Parentes Ulric Bauter, Palatine, Elisabeth Bauter; 16th March Infans Magdalena, born the 7th March; Testes Christian Graaf, Catharina Graaf.
END OF CERTIFIED COPY OF VOLUME I. DUTCH REFORMED SAINT JOHN'S CHURCH RECORD.

---

Page 95
NOTE
The preceding pages are all that remain of the first volume of the record of the Upper Palatine Church. The book as it now stands, consists of 44 leaves; one leaf in this part of the book has been torn out. The record is bound in parchment, and fully two thirds of the latter part of the book are at present missing, the leaves having been torn out thus opening a gap in the binding, from which the original size of the book can be estimated as having contained about 120 leaves. It is reasonable to suppose that Dominie Dysslin continued to inscribe in this record, the baptisms administered by him up to the time of his death, which occurred in about the month of September in 1812. It is possible that the book may also have contained a Marriage Register.

In view of the fact of this hiatus of over eighteen years in the vital records of this church, particular attention should be given to the remaining pages that appear in this typewritten volume. We have copied a considerable portion of the Treasurer's account book, of St. John's Church. In the lists of subscribers and pew holders, the names of the greater part of Dominie Dysslin's Congregation can be found, as also numerous items of historical interest, to which reference has been made in the introduction. The Treasurer's book is the same size as Dominie Dysslin's record; it is bound in 1/2 calf with paste board sides, cost nine shillings and contains about 200 pages, some of which are blank. It was in use until the year 1873, but only parts of the book have been copied. Some attempt has been made to arrange the items copied in chronological order, as the original record is very much confused. The Trustee's Minutes have been abstracted and not completely copied. Each page as a unit, as it appears in the original is indicated by the dotted lines, thus: - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

The end of book #1. Thanks again to our dedicated volunteers.

Copyright © 1998, - 2003. Berry Enterprises. All rights reserved. All items on the site are copyrighted. While we welcome you to use the information provided on this web site by copying it, or downloading it; this information is copyrighted and not to be reproduced for distribution, sale, or profit.